Lose Yourself - Eminem
Филм: 8 Mile (Soundtrack)
By: DaniDi

LOSE YOURSELF

Виж..., ако имаше...един шанс, една възможност..., да постигнеш всичко, което някога си искал... един миг...
Ще го уловиш ли или ще го оставиш да ти се изплъзне?!

И така..., Дланите му са потни, коленете отслабнали,
ръцете му са натежали,
Има бълвоч на пуловера си вече -
мамините спагети...Той е нервен, но външно
изглежда спокоен,...и е готов да хвърли бомбата...,
но той продължава, забравяйки това, което е написал,
цялата тълпа крещи толкова силно...
Той отваря уста, но думите не искат да излязат,
Той се давеше..., Как...!? Всички те се присмиват сега?!
Часовникът тиктака, времето напредва, все по-вече - БУМ!
Изведнъж се върна към реалността,
Ох, сега стои там стабилно... Ох, сега стои там слаб, уплашен...,
той се задави..., Той е толкова обезумял от ярост,
но той няма да се откаже така лесно, ...Докрай...,
Не, ТО няма да го притежава...
Той знае..., всичко се връща отново към тези въжета...
той е наркоман, това няма значение,
Той знае това, но е без пукната пара...,
Той е толкова отчаян и защото знае, че
когато се връща към тази каравана, тогава и ТО се  завръща...!
Назад към лабораторията отново... И така...
Това е цялата тъжна история...,
По-добре да хване този миг
и да се надява, че няма да го изпусне!

Може би е по-добре ... да изгубиш себе си в музиката,
в момента...,Можете да го притежавате,
по-добре никога не го оставяйте да си отиде,
Вие получавате само един изстрел,
не пропускайте шанса си да стреляте
Тази възможност идва веднъж в живота
Може би е по-добре ... да изгубиш себе си в музиката,
в момента..., Можете да го притежавате,
по-добре никога не го оставяйте да си отиде
Вие получавате само един изстрел, не пропускайте шанса си да стреляте
Тази възможност идва веднъж в живота,
Може би е по-добре ...

Измъква се душата, през тази дупка, която е зейнала
Този свят е мой, защото го завладях
направихте ме цар..., докато се
движим към предстоящия, нов световен ред...
Един нормален живот е отегчителен, но на суперзвездата е
по-близо до живата смърт [post-mortem]...,
тя само  нараства мъчително...и в началото израства по-буйно...,
Той ни вризвява и... край, Тези неща са целият му живот - от бряг на бряг представления...,
Той е известен като пътешественик...,
Самотни пътища извървя той ..., знаеше, че я отглежда далеч от дома,
че това не може да бъде баща...,
Той се прибира се у дома и едва познава родната си дъщеря...
Но задръжте дъха си, защото насам идва леден душ,
Тези безумници никак не го желаят вече, не...той е изпята песен ...
Тълпата премина към следващия наивник, който изгрява...
Той надушва гълъбчета и продава по нещо...,
И така..., и неговата мелодрама - тя се развива и...
Аз мисля, то е със стар партньор...
Но ритъмът продължава - Да, да, дам, дум, дум, дум, да, даa...

Може би е по-добре ... да изгубиш себе си в музиката,
в момента..., Можете да го притежавате,
по-добре никога не го оставяйте да си отиде,
Вие получавате само един изстрел,
не пропускайте шанса си да стреляте
Тази възможност идва веднъж в живота,
Може би е по-добре ... да изгубиш себе си в музиката,
в момента..., Можете да го притежавате,
по-добре никога не го оставяйте да си отиде,
Вие получавате само един изстрел,
не пропускайте шанса си да стреляте
Тази възможност идва веднъж в живота, Може би е по-добре ...

Стига вече игри,
ще променя представите ви за ярост!
Разрушете този проклет покрив,
изолирани, подобно на две кучета отглеждани в клетка!
Забавлявахте се в началото, коренно се промени настроението...
Аз бях сдъвкан, и смачкан, и освиркан, изхвърлен от сцената!
Но запазих ритъма, и вървя право към следващия шедьовър...,
Силно се надявам, че някой ще плати на
цветистия музикант... и цялата болка отвътре, се усилва от факта, че
не мога да спечеля с работа, при моите от девет до пет (работни дни),
и не мога да осигурявам нормалния начин на живот за семейство ми,
защото човече, тези проклети купони за храна не купуват памперси...
и това съвсем не е някакъв филм, Тук няма никаква Мики Файфър,
това е моят живот... А тези времена са толкова трудни...
И става дори още по-трудно дори, като се опитвам да отгледам потомство
и да спечеля...клатушкам се и залитам
Хванат завинаги, между това, да бъда баща и primma donna...
Бебета, мама, драма...,Нейните писъци са
твърде много за мен,
Отчаян, стоя на едно място..., още един ден на еднообразие получавам,
докарва ме до степен, сякаш съм някакъв охлюв...
Трябва да формулирам някакво решение ...
или ще се озова в затвора, или пък застрелян...
Успехът е единствената ми проклета възможност, провалът не...,
Мамче, обичам те, но този Трейлър е начина да продължим ...
Аз не мога да остарея с такава участ...
И ето тръгвам, това е моят изтрел...дано нозете не ме провалят...
Защото, може би е единствената възможност, която ще имам...!

Може би е по-добре ... да изгубиш себе си в музиката,
в момента..., Можете да го притежавате,
по-добре никога не го оставяйте да си отиде!
Вие получавате само един изстрел, не пропускайте шанса си да стреляте!
Защото тази възможност идва веднъж в живота...!
Може би е по-добре ... да изгубиш себе си в музиката,
в момента..., Можете да го притежавате,
по-добре никога не го оставяйте да си отиде!
Вие получавате само един изстрел, не пропускайте шанса си да стреляте!
Защото тази възможност идва веднъж в живота...!
Може би е по-добре ...

Можеш да постигнеш всичко, стига да
си повярваш, човече...